My Soul, Your Beats!
- vo: Lia
- [Mazui] fansubs, transcribed, episode 02, 2010-04-10 23:02 UTC
- English words have been de-romaji-ised and capitalised
I open my eyes again, to a sleepy morning mezamete wa kurikaesu nemuri asa wa I tighten the tie around my neck eri no TIE wo kitsuku shime When I pass through the door of the classroom kyoushitsu no DOOR kuguru to I puff my chest out with a little bit of pride honno sukoshi mune wo hatte arukidaseru A wind that blows past everday life sonna nichijou no fukinukeru kaze I thought I heard it kikoeta ki ga shita I thought I felt it kanjita ki ga shitanda It started to shake within my chest furuedasu ima kono mune de I felt it would come now mou kuru ki ga shita I watched countless stars as they vanished iku ok no hoshi ga kie satteku no wo I waved goodbye, "I'm glad" miokutta te wo futta yokatta ne to
Ａｋｉｒａ’ｓ ＦＬＯＷＩＮＧ Ｍｉｘ
I awake to another sleepy morning. I tie my tie around my neck. Walking through the classroom door, I throw out my chest, just a little, and step in. The wind, blowing through my everyday life--- I think I heard it. I think I felt it. My arms shake. I feel it coming--- I watch, as a hundred million stars disappear. I wave at them. "I'm glad," I said.